Монолог Гамлета в русских переводах XVIII-XXI веков - Уильям Шекспир
- Год выпуска: 2019
- Категория: Поэзия
- Автор: Уильям Шекспир (14 книг)
- Читает: Дмитрий Пестриков (2 книг)
- Длительность: 1ч10м
Тридцать три варианта перевода монолога Гамлета, которые в полной мере раскрывают смысл этого выдющегося произведения.
Слушать аудиокнигу Монолог Гамлета в русских переводах XVIII-XXI веков - Уильям Шекспир бесплатно
var player = new Playerjs({id:"player",file:[{"title":"01. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0410\u043d\u0433\u043b\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 (1775)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/0.mp3"},{"title":"02. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041c.\u0412\u0440\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e (1828))","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/1.mp3"},{"title":"03. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041d.\u041f\u043e\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e (1837)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/2.mp3"},{"title":"04. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0410.\u041a\u0440\u043e\u043d\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 (1844)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/3.mp3"},{"title":"05. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041c.\u0417\u0430\u0433\u0443\u043b\u044f\u0435\u0432\u0430 (1861))","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/4.mp3"},{"title":"06. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041d.\u041c\u0430\u043a\u043b\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 (1880))","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/5.mp3"},{"title":"07. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0410.\u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (1881))","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/6.mp3"},{"title":"08. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0421.\u0410. \u042e\u0440\u044c\u0435\u0432\u0430 (1881)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/7.mp3"},{"title":"09. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0410.\u041c\u0435\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (1889)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/8.mp3"},{"title":"10. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041f.\u0413\u043d\u0435\u0434\u0438\u0447\u0430 (1892)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/9.mp3"},{"title":"11. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0414.\u0410\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438\u0435\u0432\u0430 (1895)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/10.mp3"},{"title":"12. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041a.\u0420. (1899)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/11.mp3"},{"title":"13. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0421.\u0410\u043f\u043e\u043b\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 (1900)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/12.mp3"},{"title":"14. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041d.\u0420\u043e\u0441\u0441\u043e\u0432\u0430 (1907))","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/13.mp3"},{"title":"15. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0414.\u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (1917))","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/14.mp3"},{"title":"16. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0412.\u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 (1930))","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/15.mp3"},{"title":"17. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041c.\u041b\u043e\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (1933))","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/16.mp3"},{"title":"18. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0410.\u0420\u0430\u0434\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 (1937))","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/17.mp3"},{"title":"19. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0412.\u0420\u0430\u043f\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 (1999)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/18.mp3"},{"title":"20. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0412.\u041f\u043e\u043f\u043b\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (2001)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/19.mp3"},{"title":"21. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0412.\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 (2002)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/20.mp3"},{"title":"22. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0410.\u0415\u043b\u043e\u0445\u0438\u043d\u0430 (2003)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/21.mp3"},{"title":"23. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0410.\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430 (2003)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/22.mp3"},{"title":"24. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0418.\u041f\u0435\u0448\u043a\u043e\u0432\u0430 (2003)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/23.mp3"},{"title":"25. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0410.\u0410\u0437\u0438\u0437\u0430\u0442\u0430 (2006)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/24.mp3"},{"title":"26. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0421.\u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u0430\u0434\u043e (2007))","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/25.mp3"},{"title":"27. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0410.\u0426\u0432\u0435\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 (2010)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/26.mp3"},{"title":"28. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0410.\u041a\u043e\u0437\u044b\u0440\u0435\u0432\u0430 (2012)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/27.mp3"},{"title":"29. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0410.\u042f\u043c\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (2013)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/28.mp3"},{"title":"30. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0412.\u0421\u0443\u0440\u043d\u0438\u043d\u0430 (2013)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/29.mp3"},{"title":"31. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0411.\u041f\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u043a\u0430 (1940 \u2013 1950\u2013\u0435, \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/30.mp3"},{"title":"32. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0411.\u041f\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u043a\u0430 (1968, \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/31.mp3"},{"title":"33. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432 - \u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0413\u0430\u043c\u043b\u0435\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0411.\u041f\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u043a\u0430 (1971, \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f)) ","file":"https://cdn1.kniga365.com/mp3s2/43/30/3a/15313/32.mp3"}]});
Похожие аудиокниги
Комментарии (0)